-
1 краткосрочный
1) ( непродолжительный) de courte durée2) (о ссуде и т.п.) à courte échéance, à court terme -
2 отпуск
м.1) (временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декретный отпуск — congé de grossesse ( или de maternité)отпуск средств — allocation f, assignation f3) тех. ( о стали) revenu m -
3 permission
f1) позволение, разрешение2) воен. увольнение в город; отпускpermission de détente — краткосрочный отпускvenir en permission — приехать в отпуск -
4 permission de détente
Французско-русский универсальный словарь > permission de détente
-
5 permission
-
6 permission de courte durée
сущ.лингвостран. краткосрочный отпуск (для военнослужащих)Французско-русский универсальный словарь > permission de courte durée
-
7 petit chômage
прил.труд.прав. краткосрочный отпуск (по семейным или иным обстоятельствам, с сохранением зарплаты) -
8 congé
m1) отпускatribuer un congé — предоставлять отпуск;
bénéficier d'un congé — использовать отпуск, пользоваться отпуском;
demander à bénéficier d'un congé — просить о предоставлении отпуска;
fractionner le congé — дробить отпуск;
2) уведомление о прекращении договора (напр. трудового или найма)donner congé à l'employeur — расторгать трудовой договор односторонним волеизъявлением;
notifier congé — предупреждать о расторжении договора;
recevoir congé de son propriétaire — получить уведомление от наймодателя о прекращении договора найма
3) увольнение5) выпуск (напр. иностранных воздушных судов)•- congé allongé
- congé annuel
- congé par anticipation
- congé de bail
- congé pour campagne électorale
- congé collectif
- congé complémentaire
- congé de conversion
- congé douanier
- congé éducatif
- congé d'éducation ouvrière
- congé effectivement pris
- congé pour élever un enfant
- congé pour enseignement
- congé pour événements familiaux
- congé examen
- congé exceptionnel de courte durée
- congé de formation
- congé des jeunes mères de famille
- congé légal
- congé de maladie
- congé marchandises
- congé de mariage
- congé de maternité
- congé de naissance
- congé de nationalité
- congé pour nécessités familiales
- congé non payé
- congé non rémunéré
- congé parental d'éducation
- congé parental
- congé payé
- congé post-natal
- congé principal
- congé par roulement
- congé sans solde
- congé spécial
- congé spécial d'ordre familial
- congé supplémentaire
- congé sans traitement
См. также в других словарях:
КРАТКОСРОЧНЫЙ — КРАТКОСРОЧНЫЙ, краткосрочная; краткосрочное; краткосрочен, краткосрочна, краткосрочно (офиц., книжн.). 1. Продолжающийся короткое время. Краткосрочный отпуск. 2. Имеющий силу, выпускаемый на короткий срок. Краткосрочное обязательство.… … Толковый словарь Ушакова
КРАТКОСРОЧНЫЙ — КРАТКОСРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Осуществляемый в короткий срок или предоставляемый, получаемый на короткий срок. Краткосрочная ссуда. К. отпуск. | сущ. краткосрочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
краткосрочный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Продолжающийся короткий срок, недолгое время. К. отпуск. К ые курсы бухгалтеров. 2. Выданный, предоставленный и т.п. на короткий срок. К. заём. К ая ссуда. ◁ Краткосрочность, и; ж … Энциклопедический словарь
краткосрочный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. краткосрочность 1) Продолжающийся короткий срок, недолгое время. Краткосро/чный отпуск. К ые курсы бухгалтеров. 2) Выданный, предоставленный и т.п. на короткий срок. Краткосро/чный заём … Словарь многих выражений
краткосро́чный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Продолжающийся короткий срок, недолгое время. Краткосрочный отпуск. 2. Выданный, предоставленный и т. п. на короткий срок. Краткосрочный заем. Краткосрочная ссуда … Малый академический словарь
БРЫЗГИ ШАМПАНСКОГО (1989) — «БРЫЗГИ ШАМПАНСКОГО», СССР, Круг (кинокомпания «Мосфильм»), 1989, цв., 100 мин. Психологический триллер. По военной повести В.Кондратьева «Отпуск по ранению». Май 1942 года. Лейтенант Володя после тяжелого ранения и утомительной госпитальной… … Энциклопедия кино
Паспорт — (от франц. passeport, первоначально разрешение на проезд через порт) 1) в СССР документ, удостоверяющий личность граждан СССР в возрасте от 16 лет и старше в местностях, где введена паспортная система. Установлен единый образец П., текст… … Большая советская энциклопедия
Увольнение — ср. 1. процесс действия по гл. увольнять 1. 2. Результат такого действия; отстранение на время или окончательно от службы, работы, занимаемой должности, освобождение от выполнения каких либо обязанностей. 3. Краткосрочный отпуск военнослужащему,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Увольнительная — ж. разг. Документ, подтверждающий разрешение на увольнение 3. краткосрочный отпуск военнослужащему, курсанту училища. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Суворов Виктор (Владимир Резун) — Суворов Виктор (наст. имя и фамилия Владимир Богданович Резун) Разведчик, писатель. Афоризмы, цитаты Суворов Виктор (Владимир Резун) биография • Секретная история , статья; • газета Вести , Тель Авив, 1 июля 1999 года *) • Нас учили, что война… … Сводная энциклопедия афоризмов
увольнение — я; ср. 1. к Увольнять (1 зн.) и Увольняться. У. со службы. У. военнослужащих в запас. Ожидаются новые увольнения. Предупредить об увольнении заранее. Попасть под у. 2. Краткосрочный отпуск военного, курсанта. У. на берег. Ушёл в у. Ждать… … Энциклопедический словарь